炭を起こしています
シャフトを通しています。
18+情報提供サイトです。ニコチンには依存性があります。喫煙は健康を害します。
シャフトを通しています。
映画に最も繰り返し登場するシーシャのイメージは、オリエンタリズム的な舞台装飾の一部ではなく、一人のキャラクターに集約される。『不思議の国のアリス』のイモムシだ。彼は1865年のキャロルの原文でシーシャを吸っており、それ以降の主要な映像化作品すべてでも吸い続けている。
1865年初版の第5章「イモムシの忠告」で、キャロルは一般的な「pipe」ではなく、まさに「hookah」という単語を使っている。「at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice」——「ついにイモムシは口からシーシャを取り出し、けだるく眠そうな声で彼女に話しかけた」。これは後の映画製作者による創作ではなく、原文の英語テキストそのものの細部である。参考文献の中でも、このキャラクターはまさに「Hookah-Smoking Caterpillar」（シーシャを吸うイモムシ）または「The Blue Caterpillar」（青いイモムシ）と呼ばれている。
古典的な視覚イメージは、最初から確立していた。1865年の初版に付けられたジョン・テニエルの挿絵は、参考資料の中で「The Caterpillar using a hookah」（シーシャを使うイモムシ）とキャプションが付けられている。この絵は視覚的に曖昧だとされており、イモムシの顔は人間の顔としても、昆虫本来の解剖学的な形としても読み取ることができる。こうしてシーシャは、映画を通してではなく書籍の挿絵を通じて、最初の大きな映像化作品より一世紀半も前に、『アリス』の正典イメージの一部となった。
ディズニーのアニメーションミュージカル・ファンタジー『Alice in Wonderland』（1951年、製作Walt Disney Productions、配給RKO Radio Pictures、監督クライド・ジェロニミ、ウィルフレッド・ジャクソン、ハミルトン・ラスク）では、イモムシの声をリチャード・ヘイドンが担当した。このキャラクターはシーシャを吸っており、そこから色とりどりの煙が立ち上って文字や単語、さらには絵にまでなり、イモムシは話しながらそれを指し示すとされている。有名なセリフ「Whooo… are… you?」は、まさにこの形で映像化されており、煙が「O」「R」「U」という文字を形作る。2001年以降、他のディズニー作品ではコリー・バートンがイモムシの声を担当している。
それより古いバージョンである、パラマウント制作の『Alice in Wonderland』（1933年、監督ノーマン・Z・マクロード）——イモムシ役をネッド・スパークスが演じた——については、資料がより乏しい。この映画のあらすじでは、キャラクターが手にしているものを明確に「シーシャ」とは呼んでいないため、このバージョンにおける具体的な小道具の詳細は、入手可能な資料からは確認できない。
チェコスロバキアの監督ヤン・シュヴァンクマイエルは、映画『Neco z Alenky』（『アリス』、1988年）の中で、意図的に定番のイメージから離れている。ここではイモムシの代わりに「靴下イモムシ」——古い靴下から作られたアニメーションの生き物——が登場し、繕い物用の「靴下ワーム」だらけの部屋の中にいる。資料の記述による限り、このバージョンにシーシャは全く存在しない。この映画はアメリカで1988年8月3日に、チェコスロバキアでは1990年11月1日に初公開され、1989年にはアヌシー国際アニメーション映画祭で長編部門の最優秀賞を受賞した。ここでシーシャが省かれているのは見落としではなく、本の登場人物を「東洋的」ではない日常的な物を通じて再構築するという、より大きな決定の一部である。
ティム・バートン監督の『Alice in Wonderland』（2010年、Walt Disney Pictures）では、イモムシは「アブソレム」と改名され、アラン・リックマンの声で話す。このキャラクターは「濃いシーシャの煙の雲の中に現れ、それをアリスに吹きかける」とされている——物語の中で彼はスクリーンに5回登場し、そのうち2回はまさにこの形で、アリスを煙で包み込む。続編『Alice Through the Looking Glass』（2016年）でリックマンは同じ役を再び演じたが、今度は蝶の姿になっており、喫煙のシーンはない——これが彼の最後の映画出演作となった。彼は2016年1月に亡くなり、この映画は彼を追悼して捧げられている。
このイメージは、原作の直接的な映像化作品をはるかに超えて広がっている。ビデオゲーム『American McGee's Alice』（2000年）と『Alice: Madness Returns』（2011年）では、イモムシの声をジャリオン・モンローが担当しており、両作品ともキャラクターはアリスにとって賢明な案内役として登場する。SyFyのミニシリーズ『Alice』（2009年）では、イモムシは「Caterpillar」というあだ名を持つ人間（俳優ハリー・ディーン・スタントン）として再解釈されており、ハートの女王に対する地下抵抗運動の指導者として描かれる——これはシーシャという属性が全くないバージョンである。ここでのキャラクターは昆虫ではなく人間であり、その物語の中で喫煙について触れられることもない。
ロック音楽にも、また別の系譜がある。ジェファーソン・エアプレインの楽曲「White Rabbit」（1967年、作詞グレース・スリック）では、「シーシャを吸うイモムシ」が、アリス、白ウサギ、ヤマネといったキャロルの他の登場人物たちと並んで、直接言及されている。資料によれば、スリックはサイケデリックな体験の影響を受けてこの歌詞を書いたとされ、この曲は『不思議の国のアリス』のイメージに姿を借りて、薬物への言及をラジオに乗せた最初期の楽曲の一つと見なされている。
三話構成のアニメーション・おとぎ話映画『不思議の国のアリス』（1981年、製作Kievnauchfilmスタジオ、ソ連国家テレビ・ラジオ放送委員会の発注、監督エフレム・プルジャンスキー）は、1982年1月3日にソ連中央テレビ第1チャンネルで初放送された。第2話でイモムシの声を担当したのは、マリヴィナ・シュヴィドレルである。1982年には同じ監督が『鏡の国のアリス』を映像化し、1984年には両作品がロンドン映画祭で「外国人監督によるルイス・キャロル作品の最優秀映像化賞」を受賞した。シーシャという細部が実際に画面上で保たれていたかどうかは、入手可能な資料からは判断できず、この点は未解決の問題として残っている。
ロシアのミュージカル映画『不思議の国のアリス』（2025年、監督ユーリー・フメリニツキー）は、キャロルの原作と、ウラジーミル・ヴィソツキーによる1976年のオーディオドラマ・レコードを基にしており、イモムシ役はセルゲイ・ブルノフが演じている。出演はアンナ・ペレシリド、ミロシュ・ビコヴィッチ、イリーナ・ゴルバチョワ、ポリーナ・アンドレーエワで、配給はCentral Partnership社が担当し、2025年10月21日から23日にかけて公開され、興行収入は10億ルーブルを超えた。画面上にシーシャが映っているかどうかは、確認できたいずれの資料でも確認されていない。
20世紀前半の「東洋的」な題材を扱ったハリウッド映画には、シーシャの場面があふれているという通説がある。しかし、この種のジャンルの具体的な作品——『The Thief of Bagdad』（1924年版・1940年版）、『Kismet』（1955年）、『The Sheik』（1921年）——について書かれた文章を確認したところ、「hookah」「nargile」「shisha」「waterpipe」という言葉は一度も見つからなかった。これは、映像そのものにシーシャが登場しないことを証明するものではない——参考記事は映画をコマ単位で描写しているわけではないからだ。しかし、この通説をテキスト資料から裏付けることもできなかった。オリエンタリズム映画はそうした場面だらけだと一般には見なされているが、それを資料によって確認することはできなかった。
映画におけるオリエンタリズムをめぐる話のすべてがシーシャに関わるわけではない——だが、ディズニー版『Aladdin』（1992年）は、ステレオタイプ的なイメージが観客から実際に反発を受けたことが記録されているケースである。オープニング曲「Arabian Nights」には当初、「where they cut off your ear if they don't like your face」（顔が気に入らなければ耳を切り落とす）という歌詞が含まれていた。アメリカ・アラブ差別撤廃委員会からの抗議を受け、この歌詞は「where it's flat and immense and the heat is intense」（そこは平らで広大、そして暑さが厳しい）に変更された——この修正は1993年のビデオ版で初めて反映された。続く「It's barbaric, but hey, it's home」（野蛮な場所だが、それでも我が家だ）という歌詞は変更されなかった。この事例は、マスメディアの映画作品におけるオリエンタリズム的イメージへの異議申し立てが、抽象的な話ではなく、具体的な修正として記録された歴史であることを示している。
『不思議の国のアリス』のイモムシが吸うシーシャは、挿絵画家の創作なのか、それとも本の原文にあるのか？ 「hookah」という単語は、ルイス・キャロル自身による1865年の原文、第5章にすでに登場している——映画やアニメーションによる後付けの要素ではない。
なぜディズニー版（1951年）のイモムシの煙は文字になるのか？ これはディズニー版に特有のアニメーション上の演出である。シーシャから出る色とりどりの煙が文字や単語を形作り、有名なセリフ「Whooo… are… you?」も「O」「R」「U」という文字として映像化されている。
なぜシュヴァンクマイエル版のチェコスロバキア映画『アリス』（1988年）のイモムシにはシーシャがないのか？ 監督ヤン・シュヴァンクマイエルは、このキャラクターを古い靴下から作った「靴下イモムシ」に置き換え、シーシャを含む本の定番のイメージから意図的に離れた。
ティム・バートン監督作品でイモムシ／アブソレムの声を担当したのは誰か？ アラン・リックマンである。『Alice in Wonderland』（2010年）ではシーシャの煙がこのキャラクターの視覚的な特徴となっており、2016年の続編では蝶の姿で、喫煙シーンはない。これが彼の最後の映画出演作となった。
1981年のソ連版アニメや2025年のロシア映画にシーシャは登場するのか？ イモムシ役についてはどちらの場合も配役が記録として確認できる——それぞれマリヴィナ・シュヴィドレルとセルゲイ・ブルノフである——が、シーシャという視覚的な細部については、確認できたいずれの資料にも記述がない。
このテーマは、より大きな流れ——シーシャがそもそもどのように西洋文化や芸術の視野に入ってきたのか——につながっている。この点については「ヨーロッパの芸術と文学におけるシーシャ」という記事で扱われており、より広い年表は「シーシャの歴史」にまとめられている。地域ごとのシーシャの伝統が、こうした映画的なオリエンタリズムのイメージとどう違うのかについては、「地域ごとのシーシャの伝統」で紹介している。