У кальянной культуры сложился собственный набор терминов — часть пришла из профессионального жаргона кальянщиков, часть — из повседневного общения курильщиков. Разобраться в них полезно, чтобы понимать обзоры, форумы и разговоры в кальянных.

Части и оборудование

Шахта — центральная трубка кальяна, соединяющая чашу с колбой. Колба (база) — ёмкость с жидкостью, через которую проходит дым. Калауд (heat management device, HMD) — металлическая насадка на чашу, распределяющая жар от угля и защищающая табак от прямого контакта с ним. Диффузор — насадка на нижнюю часть шахты, дробящая пузыри воздуха в колбе для более мягкой тяги. Продувка (клапан-парашют) — механизм, позволяющий продуть кальян без разбора, выпустив дым через отдельное отверстие.

Виды чаш

Фунакучи — японский тип чаши с широким плоским дном, популярен благодаря равномерному прогреву. Финиковая чаша — чаша вытянутой формы, напоминающая финик, для плотной забивки. Вортекс — чаша с воронкообразным углублением в центре, ускоряющая раскур.

Процесс курения

Забивка — способ укладки табака в чашу (плотная, воздушная, «под фольгу»). Раскур — начальный этап курения, когда чаша и табак только выходят на рабочую температуру. Круизный жар — стабильный, комфортный уровень жара после раскура, когда кальян курится ровно долгое время. Печёт — табак пригорает из-за избыточного жара, появляется горький привкус.

Дым и вкус

Микс — сочетание нескольких вкусов табака в одной чаше. Крепость — субъективная сила никотинового и физического воздействия табака, не всегда связанная с содержанием никотина напрямую. Пуход (или "пыхает") — характеристика того, сколько дыма даёт затяжка. Хед (headshot) — очень крепкая, насыщенная затяжка, вызывающая сильный эффект.

Жаргон сообщества

Кальянщик — специалист, который забивает и обслуживает кальяны, часто в кальянной или лаунже. Забить кальян — подготовить чашу с табаком к курению. Кальянный лаунж — заведение, специализирующееся на кальянах, часто с меню миксов. Сессия — одно курение кальяна от розжига угля до его завершения.

Эти термины не являются строгими стандартами — в разных регионах и сообществах встречаются вариации и локальный жаргон, но перечисленные слова используются практически повсеместно.

Коротко

Чем шахта отличается от колбы?

Шахта — центральная трубка, соединяющая чашу с колбой; колба (база) — ёмкость с жидкостью, через которую проходит дым.

Что такое калауд?

Металлическая насадка на чашу (heat management device, HMD), которая распределяет жар от угля и защищает табак от прямого контакта с ним.

Что значит, когда кальян «печёт»?

Табак пригорает из-за избыточного жара, и появляется горький привкус.

Чем раскур отличается от круизного жара?

Раскур — начальный этап курения, когда чаша и табак только выходят на рабочую температуру; круизный жар — стабильный, комфортный уровень жара после раскура, когда кальян курится ровно долгое время.

Кто такой кальянщик?

Специалист, который забивает и обслуживает кальяны, часто в кальянной или лаунже.